Арнольд де Вилланова – медик и алхимик

Выдающиеся врачи, использующие широко народные средства и методы для исцеления своих больных, встречались и в средние века. Один из них — Арнольд де ВИЛЛАНОВА, испанец, родившийся около 1235 года и умерший в 1311-м.

(Продолжение.Начало в № 6.)

Умер зачем человек, что шалфея возделывал силу?

Видно, от смерти в садах не сыщешь лекарства.

Нервы шалфей укрепляет и рук умеряет дрожанье,

И лихорадку изгнать, даже острую, он в состоянье.

Ты наш спаситель, шалфей, и помощник, природою данный.

* * *

Кажется, нет у врачей о луке единого мненья.

Как сообщает Гален, для холериков лук не полезен.

Но для флегматиков лук, говорит он, целебное средство.

Лучше всего — для желудка; и цвет у лица превосходный

Тоже от лука. Растертым втирая его, ты сумеешь

Лысой вернуть голове красоту, что утрачена ею.

Лук приложи — и поможет в леченье собачьих укусов,

С медом и уксусом только его перед тем растирают.

* * *

Сухость, а также тепло в горчичном зернышке малом;

Яд изгоняет, рождает слезу, а голову чистит.

Хмель, как и боль головную, пурпурная гонит фиалка.

Тяжесть снимает она и падучей больных исцеляет.

* * *

Сон посылает больным, прекращает противную рвоту

Семя крапивное с медом, и колики лечит надежно.

Примешься пить это средство — и кашель запущенный сдастся.

Холод оно изгоняет из легких и вздутие чрева.

Верную помощь дает при различных болезнях суставов.

* * *

Плющ, если с медом растерт и приложен, полезен при раке;

Выпитый вместе с вином, успокоить он боль в состоянье.

Рвоту обычно он сможет сдержать и слабый желудок.

Для подреберья весьма девясил капуанский полезен.

Если же сок девясила смешаешь ты с соком из руты

Средства целебнее их для разрывов не сыщешь.

* * *

Соком от кресса волос задержать выпадение можно.

Сок этот силу имеет расправиться с болью зубной.

С медом намазанный вместе от перхоти он исцеляет.

* * *

Ивовый сок, если в уши он залит, червей убивает.

В уксусе если отваришь кору — сведет бородавки.

Ивовый цвет вместе с соком ее — противник зачатья.

* * *

Мнение есть, что шафран придает и отраду, и бодрость;

В члены вливает он силу и печень у нас обновляет.

Часто съедаемый, девам порей плодовитость дарует,

Кровотеченье уймешь ты при помощи лука такого.

* * *

Черный есть перец, и он растворенью легко поддается.

Соки он может очистить, способствует пищеваренью.

Белый же перец полезен желудку, при кашле и болях,

Предотвратит он еще и холодный озноб лихорадки.

* * *

Роза, вербена, укроп, хелидония также и рута

Все на микстуру идут, от которой зренье остреет.

* * *

Зубы ты сохранишь, коль порея семян заготовишь.

Не откажись белену вместе с ладаном сжечь благовонным.

Дым заклубится густой, и зубную он боль успокоит.

* * *

Лоб иль макушка, когда поражаются жаром болезни,

Надо и лоб, и виски растирать осторожно и часто.

Моют их также вареным пасленом, но только нагретым;

Боль головная, считают, от этого средства проходит.

* * *

Нас горячат, укрепляя: соленое, острое, горечь.

Терпкое с крепким и кислым, напротив, несут охлажденье.

Мягкое с жирным и сладким спокойную меру даруют.

* * *

Вредно весьма запивать то, что ешь за обедом, водою.

 

О древних рецептах, которые нам известны

«Салернский кодекс здоровья» был послан английскому королю в подарок от жителей Салерно. В книге королю даются рекомендации о правильном питании, распорядке дня, лечении некоторых болезней.

«Если ты хочешь здоровье вернуть и не ведать болезней,

Тягость забот отгони и считай недостойным сердиться,

Скромно обедай, о винах забудь, не сочти бесполезным

Бодрствовать после еды, полуденного сна избегая.

Долго мочу не держи, не насилуй потугами стула;

Будешь за этим следить — проживешь ты долго на свете.

Если врачей не хватает, пусть будут врачами твоими

Трое: веселый характер, покой и умеренность в пище».

 

Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?

Новости
Все новости