ЎMuy distinguidos amigos!Me gustarнa felicitarles a Ustedes con motivo del 80є Aniversario de la publicaciуn del primer nъmero de la revista “Беларусь. Belarus”.
Esta ediciуn –siendo la tarjeta de visita de Belarъs– refleja incluso los pormenores de la vida cotidiana de nuestro paнs e informa sobre importantes eventos de la agenda internacional, lo que, sin duda, aporta al establecimiento de la fluida cooperaciуn mutuamente ventajosa con los paнses extranjeros y tambiйn al fortalecimiento de buena imagen de la Repъblica de Belarъs en el mundo.
Deposito la esperanza de que los colaboradores de la revista no se detengan en sus logros profesionales y en adelante tengan nuevos йxitos en aporte al periodismo belaruso.
Deseo al equipo de colaboradores de la revista “Беларусь. Belarus” que cumplan con ideas y proyectos nuevos, que tengan mucha salud, felicidad y prosperidad.
Oleg Proleskovskiy El ministro de Informaciуn de la Repъblica de Belarъs
Estimados colaboradores de la revista “Belarus”
Con mucho justo me gustarнa felicitarles a todos Ustedes con el aniversario. Es bien agradable saber que su revista representa “la tarjeta de visita” de nuestro paнs. En una ocasiуn la publicaciуn en su revista me aydudу a establecer los contactos con los colegas de India. Espero que tambiйn en el futuro su revista fomente el desarrollo de las relaciones internacionales y aporte al aumento del prestigio de nuestro paнs en el exterior.
De todo corazуn les deseo a todos Ustedes, queridos amigos, que su trabajo siga y prospere.
Lнdiya Yermуshina la presidenta de la Comisiуn Central de la Repъblica de Belarъs para las elecciones y los referendos nacionales
Hace varios aсos tuve la posibilidad de colaborar con los periodistas de la revista “Belarъs”. Сreo que fue la mejor entrevista que habнa concedido durante mi trayectoria cientнfica. їQuiere saber por quй? Siendo cientнfico, tuve la oportunidad no sуlo expresar mis pensamientos, sino tambiйn notй gran interйs y respeto hacia mн. Al revisar luego el texto de la entrevista, me puse muy contento de que no hubiera omitido ningunas opiniones mнas sobre la naturaleza belarusa, en general y la geologнa, en particular. Ademбs, planteй los temas de la contнnua investigaciуn de los subsuelos belarusos, tratando de cambiar la opiniуn aun existente sobre la escacez de los recursos minerales en los subsuelos de Belarъs. Al hablar un rato con los periodistas, entendн que no eran personas indiferentes, que igual como yo compartнan mis preocupaciones al respecto. Ademбs de eso, estuve muy sorpendido del hecho que los periodistas me entendieran muy bien, a pesar de que usaba muchos tйrminos cientнficos.
Leyendo sus artнculos, noto alto profesionalismo y la competencia de todos sus colaboradores. Y no puede ser de otro modo, pues los periodistas tienen que tomar en consideraciуn el tнtulo de la revista: “Belarus”.
Me encanta su revista. Hace mucho comencй a leerla y lo seguirй haciendo. De todo corazуn les felicito a todos Ustedes, estimados colaboradores, con el aniversario y deseo grandes йxitos.
Anatoliy Mаkhnach, acadйmico de la Academia Nacional de Ciencias de Belarъs, principal colaborador cientнfico del Instituto Cientнfico de Investigaciones Geolуgicas de Belarъs
Me agrada mucho que la revista “Belarъs” aporte al aprendizaje de los idiomas extranjeros. Lo que es bien importante para un paнs que de modo activo trate de integrarse en la comunidad internacional.
Al conocer la revista, estoy convencida de que esta ediciуn tiene enorme potencial para enseсar las lenguas extranjeras a los especialistas de diferentes profesiones. Por ejemplo, la utilizamos en las clases de la recapacitaciуn profesional de los pedagogos que dan clases de idiomas extranjeros en diferentes centros docentes de Belarъs. A nuestros estudiantes les encantan los artнculos sobre las personalidades cйlebres del paнs, las curiosidades y los mбs importantes sucesos.
En nuestro trabajo utilizamos la revista “Belarъs” –en tres idomas estranjeros: inglйs, polaco y espaсol– que permite enseсar el idioma extranjero a nuestros estudiantes. Los mismos comienzan a entender mejor a sus compaсeros de otros paнses, asн como aprenden a hablar con ellos, tocando diferentes temas. Las publicaciones bien interesantes de la revista abarcan los temas muy diversos, ofreciendo la informaciуn sobre Belarъs moderna y antigua, sus tradiciones culturales y mбs importantes acontecimientos.
Me gustarнa felicitar a todos los colaboradores de la revista “Belarъs” con el aniversario. ЎVoto por la cooperaciуn fructнfera! Espero que sigan publicando nuevos artнculos bien interesantes y ъtiles.
Larisa Trigъbova, directora del Instituto de la recapacitaciуn profesional de laUniversidad Nacional Lingьнstica de Minsk
Estoy muy agradecido a todos los colaboradores de la revista “Belarъs” por prestar la especial atenciуn a la propaganda de la cultura belarusa. Siendo pintor, a mн me importa mucho la cultura visual, en primer lugar, el arte plбstico que es parte de la imagen de nuestra querida Patria.
No cada paнs puede sentirse orgulloso por tener tanta cantidad de pintores talentosos. A lo largo de ochenta aсos diferentes generaciones de periodistas presentan y siguen haciйndolo a los lectores sus nombres y sus logros. A su vez, los pintores estбn muy agradecidos a la ediciуn –como la revista “Belarus”– que permite a la gente comъn ampliar sus conocimientos sobre los pintores belarusos, su obra, y apreciar las tradiciones nacionales y el espнritu innovador.
Con el motivo del aniversario de todo mi corazуn les deseo a todos los colaboradores que su revista goze de mucha popularidad entre los lectores. ЎGrandes йxitos y descubrimientos creativos!
Мikhail Baraznб, vicerrector para el trabajo cientнfico de la Academia Nacional de Artes de Belarъs
Ser un artista siempre es nada fбcil. Es muy importante no perderse entre otros artistas y entre sus obras. Sin embargo, si algo sabes hacer muy bien, siempre encontrarбs tu propio camino en la vida. La revista “Belarъs” la hacen con corazуn unos maestros en su oficio. La misma contiene las informaciones actuales sobre los temas bien diferentes: artнculos publicitarios, cuyos autores reflexionan sobre el desarrollo econуmico, polнtico y cultural de nuestro paнs. Sobre todo me agradan las publicaciones dedicadas a los temas de la cultura de Belarъs. En cualquier paнs la espiritualidad tiene gran importancia. Nosotros tenemos una rica herencia cultural, por eso –estoy convencido en eso– a los periodistas no les cuesta hallar los temas de relevancia. A mн me interesan mбs los artнculos sobre el arte plбstico. Estoy contento de que una de las publicaciones haya sido dedicada a mi obra. ЎEstimados colaboradores de la revista! A partir de mi experiencia profesional les deseo de todo el corazуn que sigan creciendo y prosperando. ЎQue hagan nuevos descubrimientos y que sigan narrando sobre nuestra maravillosa gente! Para que todo el mundo conozca mбs de nosotros, pues nosotros, los belarusos, somos su parte.
Leonid Schemeliov, pintor popular de Belarъs
Сon las ediciones, asн como con las personas, cada uno de nosotros tiene su “relaciуn amorosa”. A lo largo de mбs de treinta aсos estoy colaborando con la revista que lleva el mejor tнtulo del mundo: “Belarus”. Hace mucho en sus pбginas fue publicado mi primer cuento “El pбjaro sagrado”. Segъn los crнticos, ha sido mejor cuento mнo. Ademбs, aquн fueron publicadas tambiйn otras obras mнas y las reflexiones sobre la vida, su sentido y el trabajo creativo, asн como las entrevistas con las personalidades teatrales. Los autores de los artнculos tienen diferentes maneras de escribir. Sin embargo, siempre atraen con su creativa interpretaciуn de los hechos, sucesos y encuentros con la gente importante de Belarъs.
Siempre me agrada hojear las pбginas de esta ediciуn que contiene breves notas informativas partes del cuadro panorбmico de la vida de nuestro paнs, asн como los estudios analнticos en la esfera polнtica, econуmica, histуrica, cultural y deportiva. Claro que siendo un teatrero, mбs atenciуn la presto a los artнculos, en donde se narra de los estrenos de los espectбculos, de los actores y directores de escena. Ademбs, me agradan mucho aquellos buenos artнculos de la literatura publicнstica, gracias a los cuales me convenzo cada vez mбs de que el teatro belaruso esta vivo y se desarrolla previo al tiempo, incluso en algunos casos lo adelanta.
їQuй podrнa desear a la revista? Antes que todo, deseo larga vida y prosperidad. Lo que, a mi juicio, es bien real, solamente cumpliendo con una condiciуn: que la revista sea digna del tнtulo que lleva tantos aсos.
Аlexei Dъdarev, presidente de la Uniуn Belarusa de personalidades teatrales, reconocido dramaturgo
