Al encuentro

[b]En el XII Foro de Minsk fueron analizadas las perspectivas de desarrollo y de la cooperaciуn europea en la esfera econуmica, polнtica y social[/b]Cuando yo por fin logrй salir de la repleta sala del Centro Educativo Internacional, en donde por la tarde el 4 de noviembre pasado fue inaugurado el Foro de Minsk –que reuniу a los representantes de mбs de veinte paнses europeos– me sorprendн mucho. ЎComo cambiу todo alrededor! En Minsk cayу la primera nieve y la ciudad se hizo mбs festiva, espaciosa y apacible al mismo tiempo. Parecнa volar en el espacio... y en el tiempo. A propуsito, el semejante efecto de la primera nieve, como si ha dado a la ciudad el nuevo espacio y la nueva dimensiуn, es algo propio solamente para las ciudades centroeuropeas: Мinsk, Vilnius, Кнev, Praga y Berlнn, entre otras... En Moscъ ya es otra cosa, es el “invierno ruso”, y en Parнs no hay invierno.
En el XII Foro de Minsk fueron analizadas las perspectivas de desarrollo y de la cooperaciуn europea en la esfera econуmica, polнtica y social

Cuando yo por fin logrй salir de la repleta sala del Centro Educativo Internacional, en donde por la tarde el 4 de noviembre pasado fue inaugurado el Foro de Minsk –que reuniу a los representantes de mбs de veinte paнses europeos– me sorprendн mucho. ЎComo cambiу todo alrededor! En Minsk cayу la primera nieve y la ciudad se hizo mбs festiva, espaciosa y apacible al mismo tiempo. Parecнa volar en el espacio... y en el tiempo. A propуsito, el semejante efecto de la primera nieve, como si ha dado a la ciudad el nuevo espacio y la nueva dimensiуn, es algo propio solamente para las ciudades centroeuropeas: Мinsk, Vilnius, Кнev, Praga y Berlнn, entre otras... En Moscъ ya es otra cosa, es el “invierno ruso”, y en Parнs no hay invierno.
Simplemente consto los hechos de la cercanнa del paisaje natural, asн como cultural y arquitectуnico. Basta observar, por ejemplo, la Catedral de los Calvinistas del siglo XVI en la vecina ciudad de Zaslavl... Recuerdo, que gran sorpresa causу al embajador de Gran Bretaсa el hecho que en las afueras de Minsk se encontrara la Catedral de los Calvinistas que simbolizaba la йpoca de la Reforma y que habнa sido construнda el mismo tiempo, cuando en la Europa Occidental la doctrina de la Reforma la habнan propugnado Маrtнn Luter y Juan Calvin. Eso significa que en Belarъs casi al unнsono con el resto de Europa surgнan y se propagaban las ideas avanzadas para aquel momento. Es mбs, allн, en el siglo ХVI, recitaba sus prйdicas el ilustrador belaruso, Symуn Budny. Su rol en el movimiento protestante belaruso se puede compararlo con la importancia de Juan Calvin para la Europa Occidental. Calvin fundу la academia de Jinebra y, a su vez, Symуn Budny publicу en Zaslavl su famosa Biblia...
Estas claras coincidencias nos hacen recordar del antiguo pasado de Belarъs. Que la lengua belarusa fue el idioma oficial de la “superpotencia” europea de aquellos tiempos remotos: las tierras del Gran Ducado de Lituania se extendнan desde el mar Bбltico hasta el mar Negro. Que la historia belarusa es la historia de la participaciуn de nuestros ancestros en los importantes sucesos paneuropeos, y la Reforma es solamente una de estas muestras.
Asн que, el diбlogo que sostuvieron los participantes del ХII Foro de Minsk de modo muy natural se convirtiу en el anбlisis y el intercambio de los valores comunes. Esta idea la expresу muy bien uno de los altos visitantes del foro, el viceministro de Exteriores de Lituania, Evaldas Ignatavičius. Bromeando, seсalу que ya discutiу con su colega, Valery Voronetskiy (viceministro de Exteriores de Belarъs — Aut.), sobre quien en el Gran Ducado de Lituania fue el primero: los belarusos o los lituanos. Muy rбpido ellos llegaron a la conclusiуn que esta discusiуn carecнa de sentido... Asн que, como un resumen, el vicecanciller lituano dijo que “a esta altura nos gustarнa llegar a aquellos niveles de la cooperaciуn que tuvimos varios siglos atrбs. Necesitamos demoler “los muros”, construнdos mбs tarde, para convertir la cuenca del mar Bбltico en el ъnico espacio turнstico, econуmico y cultural. Entonces vamos a presentar nuestra historia comъn a Alemania (el estado organizador del Foro de Minsk) y a toda Europa”.
De vez en cuando hace falta recordar el pasado para entender mejor la actualidad. Los puntos clave de la nueva polнtica de la Uniуn Europea respecto a Belarъs ha constatado en su alocuciуn de bienvenida en el Foro de Minsk el jefe de la Administraciуn del Presidente, Vladнmir Makey.
Al resumir las ventajas de las relaciones entre Belarъs y Alemania –desarrollo dinбmico de los lazos comerciales e industriales, reanudaciуn del trabajo del consejo bilateral para la cooperaciуn econуmica y el restablecimiento de los contactos entre los ministerios e instituciones– Vladнmir Makey ha subrayado que el paso mбs importante para el relanzamiento de esta cooperaciуn debe ser “la caнda del Muro de Berlнn a la escala paneropea”.
En cuanto al diбlogo entre Minsk y Bruselas, Vladнmir Makey ha seсalado que “lo que sucede actualmente, deberнa pasar mucho antes: paulatinamente pero firmemente los rudimentos de la campaсa de confrontaciуn con Belarъs ceden al pragmatismo y al sentido comъn”. Precisamente gracias a ello ъltimamente ha sido logrado mucho mбs que a lo largo de todos los aсos anteriores de las “polнticas de aislamiento sin perspectivas”.
Vladнmir Makey ha declarado que Belarъs tiene todo el derecho de esperar siguientes pasos constructivos de parte de la Uniуn Europea. “No se puede tender la mano para el diбlogo polнtico y al mismo tiempo con otra mano obstaculizar el desarrollo de los lazos comerciales y econуmicos e impedir los contactos de la gente”, ha subrayado. Belarъs estб dispuesta para participar en la “Asociaciуn Oriental” en el formato multilateral, asн como en el formato bilateral. Segъn el funcionario, la participaciуn en la “Asociaciуn Oriental” no significa para Minsk el cambio radical del vector de su polнtica exterior. Mбs bien se trata, de una oportunidad para balancear mejor la cooperaciуn con todos sus socios extranjeros. Finalizando su discurso, Vladнmir Makey ha llamado la atenciуn a lo que “la construcciуn de Europa capaz de responder de modo adecuado a los desafнos del siglo XXI, sin la participaciуn de Belarъs no serб terminada”.
Ъltimamente en los planes europeos ha aparecido muchos proyectos globales y es evidente que no se puede evitar la participaciуn de Belarъs en los mismos: para combatir la migraciуn ilнcita o para construir nuevas arterias de transporte o energйticas que alimentarбn a toda Europa. A propуsito, la energйtica es una de las cuatro plataformas de la “Asociaciуn Oriental” y tambiйn un importante eslabуn en la cadena geoestratйgica de mayor alcance. Son notorios los esfuerzos de la UE para diversificar seriamente los suministros y las rutas energйticas. Los diplomбticos europeos de mбs alto nivel frecuentan las capitales de los paнses de la Asia Central, mostrando gran interйs hacia los recursos energйticos de esta zona. Pero para recuperar la antigua “Ruta de la seda” energйtica hace falta preparar las condiciones para el trбnsito. Ademбs, la “Ruta de la seda” en su comprensiуn tradicional, como el corredor de transporte, obtiene un nuevo significado global. El “punto clave” de este destino es Beijing, a la cual muchos expertos predicen el puesto del prуximo lнder econуmico mundial. La Uniуn Europea fortalece sus relaciones con China, pero el camino mбs corto de Berlнn a Beijing pasa por Minsk...
A su vez, nuestro paнs estб interesado en aprovechar a lo mбximo el vector europeo de la cooperaciуn. Pues la ventaja es bien evidente: ya a esta altura nuestras exportaciones a los paнses de la Uniуn Europea rondan un 44 por ciento, mientras que los suministros a Rusia alcanzan el 32 por ciento. Esta tendencia no necesita de comentarios.
Belarъs propone fundar el Foro Internacional de Negocios sobre la segunda plataforma temбtica de la “Asociaciуn Oriental” (la plataforma estб dedicada a la cooperaciуn multilateral entre los paнses socios de la integraciуn econуmica). Esta iniciativa fue lanzada por el director de la cooperaciуn paneuropea de la cancillerнa belarusa, Vladнmir Sйrpikov.
Segъn el diplomбtico, en Belarъs ya estб creando el sistema eficaz de cooperaciуn entre los organismos estatales y la Uniуn Europea en el marco de la “Asociaciуn Oriental”: para cada su plataforma ha sido creado especial grupo interministerial. Los mismos grupos estбn supervisados por los ministerios de Exteriores, de Economнa, de Educaciуn y de Energйtica. El trabajo de todos los grupos interministeriales lo coordina el viceministro primero, Vkadнmir Semashko.
Vladнmir Sйrpikov ha constatado que las evidentes ventajas de la participaciуn en la “Asociaciуn Oriental” consisten en las perspectivas, como el acceso facilitado al mercado europeo y en la formaciуn de la zona de libre comercio, en el financiamiento ad hoc de los proyectos internacionales, en la liberalizaciуn del rйgimen de visado, en la lucha contra las migraciones ilegales, en la modernizaciуn de la infraestructura fronteriza, en la coordinaciуn del trбnsito energйtico y en la formaciуn del mercado energйtico comъn, en la ampliaciуn de la cooperaciуn con las instituciones financieras de Europa.
El representante de la cancillerнa ha hecho recordar que Belarъs es la primera entre los paнses socios iniciу a diseсar concretos proyectos en el marco de la “Asociaciуn Oriental”. La parte belarusa ha propuesto provechosos proyectos en la esfera de trбnsito de la energнa elйctrica, de desarrollo de los corredores de transporte, de mejoramiento de la ecologнa en las zonas fronterizas y muchos otros.
Vladнmir Sйrpikov ha seсalado que –desde el punto de vista de Minsk oficial– la mediaciуn bilateral de la “Asociaciуn Oriental”, como una plataforma de pleno valor para iniciar la cooperaciуn entre Belarъs y la Uniуn Europea, todavнa no ha sido formada. Ha subrayado que en el futuro hace falta que la mediaciуn bilateral se convierta no solamente en “un club de discusiуn”, sino en un mecanismo que fomente el desarrollo econуmico y social de los socios, el bienestar de gente y la soberanнa de Belarъs.
Muy a menudo el Foro de Minsk lo llaman el foro belaruso-alemбn, porque ha sido iniciado por la parte alemana y la mayorнa de los participantes de esta actividad son polнticos, diputados, expertos y destacadas personalidades de Alemania. Lo que es bien lуgico: a Parнs, por ejemplo, geopolнticamente, le interesa mбs la situaciуn en los paнses vecinos del Mediterrбneo, y Berlнn es reconocido por su polнtica del Este de largo alcance. Y no es solamente la obra predilecta de Willy Brandt... En nuestros dнas la canciller de Alemania en persona ha llegado a Praga para tomar parte en la cumbre constituyente de la “Asociaciуn Oriental”…
“La participaciуn de la canciller de la Repъblica Federal Alemana, Angela Merkel, en la cumbre constituyente de la “Asociaciуn Oriental” ha demostrado de modo bien claro el papel muy especial de Alemania. Berlнn harб todo lo posible para que este programa funcione”, ha subrayado en su discurso el embajador alemбn y encargado especial para los asuntos de la Europa del Este, Cбucaso y Asia Central, doctor Hans-Dieter Lucas.
El tema de las perspectivas europeas de Belarъs tambiйn lo ha tocado en su discurso el embajador de Alemania en nuestro paнs, Gebhardt Weiss, que ha leнdo a los presentes la alocuciуn de parte del reciйn designado ministro de Exteriores, Guido Westerwelle. En opiniуn del titular de la diplomacia alemana, el programa de la “Asociaciуn Oriental” –aprobado en la cumbre de la Uniуn Europea en Praga– abre nuevas oportunidades para crear los fundamentos de las relaciones entre Minsk y Bruselas “mediante la paulatina asociaciуn polнtica y la integraciуn econуmica”. Ademбs, Guido Westerwelle asevera que en el marco de la “Asociaciуn Oriental”, como tambiйn en las relaciones bilaterales, Alemania estб perfectamente dispuesta para apoyar “el proceso de la modernizaciуn y liberalizaciуn de la Belarъs europea”.
De hecho, ya es el momento de hacer
realidad estas promesas. Como ha subrayado el viceministro de Exteriores de Lituania, Evaldas Ignatavičius, Belarъs como ningъn otro paнs parte de este programa, estб listo para ser integrante de la “Asociaciуn Oriental”. A propуsito, la misma idea ha sido expresada tambiйn por el embajador de Suecia, Stefan Eriksson, que ha tomado parte del Foro como el representante del paнs presidente pro tйmpore en la Uniуn Europea. En este caso mбs bien se trata de las condiciones geopolнticas de Belarъs: ausencia de los conflictos internos, logros en las esferas social y econуmica y preservaciуn de los empleos. Estos нndices cobran aun mayor importancia en medio de la crisis financiera y econуmica global.
El presidente permanente y organizador del Foro de Minsk, Reiner Lindner, ha seсalado que el aсo 2009 tiene un especial significado por muchos acontecimientos y aniversarios, tales, como, por ejemplo, el 20є Aniversario de la caнda del Muro de Berlнn que ha influнdo mucho a la situaciуn general en Europa. Segъn Reiner Lindner, el aсo saliente tambiйn ha sido destacado por los primeros pasos que Belarъs y la UE han hecho al encuentro de uno con el otro.

Nina Romбnova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?