“Dudaryki” en Parнs
<img class="imgl" alt="" src="http://www.belarus-magazine.by/belsp/data/upimages/2009/0001-009-380.jpg">[b]Este aсo, los artistas belarusos de diferentes artes participan activamente en los eventos culturales celebrados en Francia. En la sede de la UNESCO se presentу el reconocido grupo infantil desde Minsk bajo la direcciуn de Dmitry Rovensky “Dudaryki”. [/b]<br /> De los mediados de marzo a septiembre se celebran largas Jornadas de Cultura Belarusa en Francia. Es mбs, en este evento cultural estб involucrado no sуlo Parнs, sino en torno a 30 ciudades francesas se unieron al proyecto cultural: en las diversas celebraciones estб presentado el arte teatral, musical, visual, bailes, cine y obras literarias de Belarъs. Mбs de 200 personalidades de la cultura belarusa han mostrado y seguirбn mostrando al pъblico frances sus habilidades creativas. En las ciudades mбs grandes el Teatro Nacional Acadйmico de Уpera y Ballet Bolshoi presentу el famoso ballet, “Lago de los Cisnes”.
[b]Este aсo, los artistas belarusos de diferentes artes participan activamente en los eventos culturales celebrados en Francia. En la sede de la UNESCO se presentу el reconocido grupo infantil desde Minsk bajo la direcciуn de Dmitry Rovensky “Dudaryki”. [/b]
De los mediados de marzo a septiembre se celebran largas Jornadas de Cultura Belarusa en Francia. Es mбs, en este evento cultural estб involucrado no sуlo Parнs, sino en torno a 30 ciudades francesas se unieron al proyecto cultural: en las diversas celebraciones estб presentado el arte teatral, musical, visual, bailes, cine y obras literarias de Belarъs. Mбs de 200 personalidades de la cultura belarusa han mostrado y seguirбn mostrando al pъblico frances sus habilidades creativas. En las ciudades mбs grandes el Teatro Nacional Acadйmico de Уpera y Ballet Bolshoi presentу el famoso ballet, “Lago de los Cisnes”. Ademбs de eso, en Parнs el Teatro Yanka Kupala planea estrenar el espectбculo, “Pan Tadeusz”. Como se sabe, precisamente aquн el reconocido escritor belaruso, Adбm Mickйvich, escribiу su famoso poema. Ademбs de eso, en Lyon y Brest fueron celebrados los Dнas de Cine Belaruso. A su vez, los estudios cinematogrбficos, “Belarusfilm”, inauguraron el pabellуn de cine belaruso en el 67є Festival de Cine de Cannes. Las editoriales, “Mastбtskaya litaratura” y “Educaciуn Superior”, asн como la compaснa, “Belkniga”, apoyados por el ministerio de Informaciуn de Belarъs por primera vez participaron en la Feria del Libro en Parнs. Como es bien conocido, en Francia tambiйn hay la ciudad de Brest: precisamente allн fueron celebrados los Dнas de Brest de Belarъs, en el marco de los cuales tuvo lugar la demostraciуn de la pelнcula, “Fortaleza de Brest”, asн como las actuaciones de artistas belarusos.
La agencia telegrбfica de noticias de Belarъs (BelTA) organizу en la sede de la UNESCO la exposiciуn de materiales de archivo dedicada a la historia de la membresнa de Belarъs en esta organizaciуn. Allн mismo con la ayuda del Museo Nacional de Historia de Belarъs fue inaugurada la exposiciуn dedicada al 200є aniversario de Joseph Gashkйvich: esta “lнnea belarusa” hay en la lista de las fechas conmemorativas de la UNESCO para el aсo 2014. Vamos a recordar que el diplomбtico ruso-belaruso, Joseph Gashkйvich, oriundo del pueblo Strйlichevo (a esta altura, el municipio de Khуiniki, provincia de Gуmel), en cierto tiempo trabajу en China y Japуn.
Hace falta seсalar que el viaje a Parнs se hizo todo un regalo para jуvenes artistas integrantes del grupo de Minsk, “Dudaryki” y su director, Dmitry Rovensky. “Cuando nos enteramos que nos invitarнan a Parнs, lo primero que pensamos que era una broma, cuenta Dmitry. Y despuйs del aсo nuevo a nuestra escuela nъmero 14 de Minsk, vino el embajador de Belarъs en Francia, Pбvel Latushko, y se quedу claro que tenнamos que prepararse para representar nuestro paнs”.
En el sitio web de la embajada de Belarъs en Francia leemos: “En la sede de la UNESCO en Parнs, en una gran sala de conciertos, tuvo lugar un concierto de los niсos belarusos integrantes del grupo folklуrico, “Dudaryki”, junto con el Coro Nacional Acadйmico Pyatnitsky de la Federaciуn de Rusia. El concierto fue organizado para conmemorar el 60є aniversario del ingreso de Belarъs y Rusia en la UNESCO”. Segъn Dmitry Rovensky, en la sala se reunieron mбs de 700 espectadores, los escolares de Minsk durante media hora mostraron quй es el arte musical nacional de Belarъs: cantaron, bailaron, tocaron armуnicos, caramillos, flautas, ocarinas, asн como objetos de uso domйstico: guadaсa y sierra... Al principiop el ministro de Cultura de Belarъs, Borнs Svetlov, hablу brevemente de los logros de Belarъs en el бmbito de la cultura y luego presentу al pъblico al grupo folklуrico.
їCуmo recibieron a los artistas del grupo, “Dudaryki”, en Parнs? “Tuvimos mucho йxito, trabajamos muy bien, nos recibieron a pie con aplausos y una ovaciуn, cuenta Dmitry Rovensky bien contento. A propуsito, presentamos en Francia los instrumentos musicales populares expuestos en el museo escolar, que fueron recogidos durante dйcadas. En el vestнbulo, antes del concierto, organizamos la exposiciуn de mбs de 50 instrumentos musicales de 30 nombres. La exposiciуn gozу de mucho interйs del pъblico”. Cabe destacar que el concierto del grupo, “Dudaryki”, fue organizado por la Misiуn Permanente de Belarъs ante la UNESCO, con el apoyo del Gobierno de la ciudad de Minsk: para este gran evento a los artistas se les cosieron nuevos trajes.
En el camino a Parнs los integrantes del grupo artнstico, “Dudaryki”, por invitaciуn de la Embajada de Belarъs en Polonia dieron un concierto en una de las grandes salas de concierto de Varsovia, y luego recibieron una invitaciуn para tocar allн una vez mбs en mayo. En Parнs, contу el director artнstico del grupo, los chicos vivнan en un hotel situado en el centro de la ciudad, recorrнan lugares interesantes, incluso a pie durante muchas horas. Visitaron el Louvre, Notre Dame de Parнs, Torre Eiffel y Campos Elнseos... Las impresiones obtenidas quedarбn grabadas en su memoria para mucho tiempo.
Ivan [b]Zhdanovich[/b]
De los mediados de marzo a septiembre se celebran largas Jornadas de Cultura Belarusa en Francia. Es mбs, en este evento cultural estб involucrado no sуlo Parнs, sino en torno a 30 ciudades francesas se unieron al proyecto cultural: en las diversas celebraciones estб presentado el arte teatral, musical, visual, bailes, cine y obras literarias de Belarъs. Mбs de 200 personalidades de la cultura belarusa han mostrado y seguirбn mostrando al pъblico frances sus habilidades creativas. En las ciudades mбs grandes el Teatro Nacional Acadйmico de Уpera y Ballet Bolshoi presentу el famoso ballet, “Lago de los Cisnes”. Ademбs de eso, en Parнs el Teatro Yanka Kupala planea estrenar el espectбculo, “Pan Tadeusz”. Como se sabe, precisamente aquн el reconocido escritor belaruso, Adбm Mickйvich, escribiу su famoso poema. Ademбs de eso, en Lyon y Brest fueron celebrados los Dнas de Cine Belaruso. A su vez, los estudios cinematogrбficos, “Belarusfilm”, inauguraron el pabellуn de cine belaruso en el 67є Festival de Cine de Cannes. Las editoriales, “Mastбtskaya litaratura” y “Educaciуn Superior”, asн como la compaснa, “Belkniga”, apoyados por el ministerio de Informaciуn de Belarъs por primera vez participaron en la Feria del Libro en Parнs. Como es bien conocido, en Francia tambiйn hay la ciudad de Brest: precisamente allн fueron celebrados los Dнas de Brest de Belarъs, en el marco de los cuales tuvo lugar la demostraciуn de la pelнcula, “Fortaleza de Brest”, asн como las actuaciones de artistas belarusos. La agencia telegrбfica de noticias de Belarъs (BelTA) organizу en la sede de la UNESCO la exposiciуn de materiales de archivo dedicada a la historia de la membresнa de Belarъs en esta organizaciуn. Allн mismo con la ayuda del Museo Nacional de Historia de Belarъs fue inaugurada la exposiciуn dedicada al 200є aniversario de Joseph Gashkйvich: esta “lнnea belarusa” hay en la lista de las fechas conmemorativas de la UNESCO para el aсo 2014. Vamos a recordar que el diplomбtico ruso-belaruso, Joseph Gashkйvich, oriundo del pueblo Strйlichevo (a esta altura, el municipio de Khуiniki, provincia de Gуmel), en cierto tiempo trabajу en China y Japуn.
Hace falta seсalar que el viaje a Parнs se hizo todo un regalo para jуvenes artistas integrantes del grupo de Minsk, “Dudaryki” y su director, Dmitry Rovensky. “Cuando nos enteramos que nos invitarнan a Parнs, lo primero que pensamos que era una broma, cuenta Dmitry. Y despuйs del aсo nuevo a nuestra escuela nъmero 14 de Minsk, vino el embajador de Belarъs en Francia, Pбvel Latushko, y se quedу claro que tenнamos que prepararse para representar nuestro paнs”.
En el sitio web de la embajada de Belarъs en Francia leemos: “En la sede de la UNESCO en Parнs, en una gran sala de conciertos, tuvo lugar un concierto de los niсos belarusos integrantes del grupo folklуrico, “Dudaryki”, junto con el Coro Nacional Acadйmico Pyatnitsky de la Federaciуn de Rusia. El concierto fue organizado para conmemorar el 60є aniversario del ingreso de Belarъs y Rusia en la UNESCO”. Segъn Dmitry Rovensky, en la sala se reunieron mбs de 700 espectadores, los escolares de Minsk durante media hora mostraron quй es el arte musical nacional de Belarъs: cantaron, bailaron, tocaron armуnicos, caramillos, flautas, ocarinas, asн como objetos de uso domйstico: guadaсa y sierra... Al principiop el ministro de Cultura de Belarъs, Borнs Svetlov, hablу brevemente de los logros de Belarъs en el бmbito de la cultura y luego presentу al pъblico al grupo folklуrico.
їCуmo recibieron a los artistas del grupo, “Dudaryki”, en Parнs? “Tuvimos mucho йxito, trabajamos muy bien, nos recibieron a pie con aplausos y una ovaciуn, cuenta Dmitry Rovensky bien contento. A propуsito, presentamos en Francia los instrumentos musicales populares expuestos en el museo escolar, que fueron recogidos durante dйcadas. En el vestнbulo, antes del concierto, organizamos la exposiciуn de mбs de 50 instrumentos musicales de 30 nombres. La exposiciуn gozу de mucho interйs del pъblico”. Cabe destacar que el concierto del grupo, “Dudaryki”, fue organizado por la Misiуn Permanente de Belarъs ante la UNESCO, con el apoyo del Gobierno de la ciudad de Minsk: para este gran evento a los artistas se les cosieron nuevos trajes.
En el camino a Parнs los integrantes del grupo artнstico, “Dudaryki”, por invitaciуn de la Embajada de Belarъs en Polonia dieron un concierto en una de las grandes salas de concierto de Varsovia, y luego recibieron una invitaciуn para tocar allн una vez mбs en mayo. En Parнs, contу el director artнstico del grupo, los chicos vivнan en un hotel situado en el centro de la ciudad, recorrнan lugares interesantes, incluso a pie durante muchas horas. Visitaron el Louvre, Notre Dame de Parнs, Torre Eiffel y Campos Elнseos... Las impresiones obtenidas quedarбn grabadas en su memoria para mucho tiempo.
Ivan [b]Zhdanovich[/b]
Загрузка...